-
1 окольными путями
окольными путямиבְּדֶרֶך-לֹא דֶרֶך -
2 окольными путями
• ОКОЛЬНЫЙ (ОБХОДНОЙ) ПУТЬ; often действовать, идти и т.п. ОКОЛЬНЫМ (ОБХОДНЫМ) ПУТЕМ or ОКОЛЬНЫМИ (ОБХОДНЫМИ) ПУТЯМИ[NP; fixed WO]=====⇒ an indirect and, in some cases, cunning, underhanded approach to achieving some goal or end:- roundabout way (approach).Большой русско-английский фразеологический словарь > окольными путями
-
3 окольными путями
1) General subject: by turns of the indirect corkscrew2) Phraseological unit: around Robin Hood's barn -
4 окольными путями
adj1) gener. auf Nebenwegen, auf kaltem Wege, durch die Hintertür, umwegig2) liter. auf Umwegen3) law. durch Winkelzüge -
5 окольными путями
adjgener. par une voie détournée, tortueusement -
6 окольными путями
adjgener. per le traverse, per vie indirette, per vie traverse -
7 окольными путями
adjgener. langs een omweg -
8 окольными путями
-
9 окольными путями
mutkan kautta -
10 узнать окольными путями о заговоре
Diplomatic term: catch wind of a plot, get wind of a plotУниверсальный русско-английский словарь > узнать окольными путями о заговоре
-
11 узнать окольными путями о чьих -л. планах
Diplomatic term: catch wind of plansУниверсальный русско-английский словарь > узнать окольными путями о чьих -л. планах
-
12 действовать окольными путями
vgener. Seitenwege gehen, krümme Pfade wandelnУниверсальный русско-немецкий словарь > действовать окольными путями
-
13 идти окольными путями
vgener. krümme Pfade wandelnУниверсальный русско-немецкий словарь > идти окольными путями
-
14 действовать окольными путями
vgener. garabatearDiccionario universal ruso-español > действовать окольными путями
-
15 действовать окольными путями
vliter. bricolerDictionnaire russe-français universel > действовать окольными путями
-
16 пользоваться окольными путями
vgener. user de faux-fuyantsDictionnaire russe-français universel > пользоваться окольными путями
-
17 действовать окольными путями
Universale dizionario russo-italiano > действовать окольными путями
-
18 ОКОЛЬНЫМИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОКОЛЬНЫМИ
-
19 ПУТЯМИ
-
20 обходными путями
• ОКОЛЬНЫЙ (ОБХОДНОЙ) ПУТЬ; often действовать, идти и т.п. ОКОЛЬНЫМ (ОБХОДНЫМ) ПУТЕМ or ОКОЛЬНЫМИ (ОБХОДНЫМИ) ПУТЯМИ[NP; fixed WO]=====⇒ an indirect and, in some cases, cunning, underhanded approach to achieving some goal or end:- roundabout way (approach).Большой русско-английский фразеологический словарь > обходными путями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Честное и нечестное поведение человека — Имена существительные ЛИЦЕМЕ/Р, ханжа/, книжн. иезуи/т, книжн. тартю/ф, книжн. фарисе/й. Тот, кто притворяется добродетельным, высоконравственным, чистосердечным, осуждает пороки, недостатки людей, прикрывая этим свои подлинные мысли,… … Словарь синонимов русского языка
Терпены и их производные — класс соединений, важных в практическом отношении и весьма интересных в теоретическом; большею частью вырабатываются и выделяются растениями в виде так наз. эфирных масел (см.), но известно также много искусственно получаемых представителей этого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лагранжева механика — Классическая механика … Википедия
окольный — ая, ое. 1. Лежащий в стороне от прямого, кратчайшего направления, делающий крюк, дугу (о пути, дороге); окружной. Добраться до дома окольными путями. 2. Связанный с уловками, хитростями в достижении чего л.; не прямо ведущий к цели. О. разговор.… … Энциклопедический словарь
окольный — ая, ое. см. тж. окольно 1) Лежащий в стороне от прямого, кратчайшего направления, делающий крюк, дугу (о пути, дороге); окружной. Добраться до дома окольными путями. 2) Связанный с уловками, хитростями в достижении чего л.; не прямо ведущий к… … Словарь многих выражений
Джон Локк — (1632 1704 гг.) философ и политический деятель Бесцельно со стороны воспитателя говорить об обуздании страстей, если он дает волю какой либо собственной страсти; и бесплодными будут его старания искоренить в своем воспитаннике порок или… … Сводная энциклопедия афоризмов
Достоевский Федор Михайлович — Достоевский, Федор Михайлович знаменитый писатель. Родился 30 октября 1821 г. в Москве в здании Мариинской больницы, где отец его служил штаб лекарем. Он рос в довольно суровой обстановке, над которой витал угрюмый дух отца человека нервного,… … Биографический словарь
Будберг, барон Андрей Яковлевич — (латинский вариант имени Gotthard) тайный советник, министр иностранных дел; род. в 1750 г., ум. 19 октября 1812 г. Он начал свою службу в армии; будучи в чине кадетского капитана, принимал участие в масонстве, вначале в ложе под управлением… … Большая биографическая энциклопедия
Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович — (Иоганн Карл Фридрих Антон) генерал фельдмаршал (1785 1831 г.), сын барона Ивана Ивановича Дибича. Иван Иванович Дибич родился 2(13) мая 1785 года, в поместье Гросс Лейпе, в Силезии, от второго брака отца своего с Мариею Антуанетою Эркерт. Уже на … Большая биографическая энциклопедия
Каховский, граф Михаил Васильевич — (Коховский) генерал от инфантерии, из дворян Смоленской губернии, род. в 1734 году, ум. в 1800 г. Воспитывался в Сухопутном шляхетном кадетском корпусе, в службе считался с 8 го мая 1752 года когда был еще кадетом; в 1757 году выпущен… … Большая биографическая энциклопедия
Рязанские, князья — вели свое происхождение от Святослава Ярославича Черниговского, получившего по завещанию отца (ум. в 1054 г.) Чернигов с Тмутараканью, Муромом и страной вятичей. Святославу Ярославичу приписывается основание в 60 х гг. XI века ряда укрепленных… … Большая биографическая энциклопедия